| 1. | In September 1932 Hirt joined the Militant League for German Culture.
August Hirt rejoint en septembre 1932 l'Union de lutte pour la culture allemande. |
| 2. | Dumbravă herself was raised into German culture, and therefore perceived as a German.
Bucura Dumbravă fut élevée dans la culture allemande et était perçue comme telle. |
| 3. | In 1955, Bense raised a controversy concerning mythologizing tendencies of German postwar culture.
En 1955, Bense suscita une controverse sur les tendances mythologisantes dans la culture allemande d'après-guerre. |
| 4. | In 1937 he was expelled from the Reichsschrifttumskammer for being unfit to contribute to German culture.
En 1937, il a été expulsé du "Reichsschrifttumskammer" étant considéré inapte à contribuer à la culture allemande. |
| 5. | Charges of anti-semitism have been levelled at Paulus for his advocacy of assimilation of Jewish people into German culture.
On a accusé Paulus d’antisémitisme pour avoir recommandé aux juifs de s'assimiler à la culture allemande. |
| 6. | At his trial, Rothstock justified what he had done as necessary to save German culture from the menace of Jewish degeneration.
À son procès, Rothstock justifia son acte par la nécessité de préserver la culture allemande de la menace juive. |
| 7. | In addition, the museum has an extensive library as well as a document and photograph collection related to German-Jewish history and culture.
Une grande bibliothèque ainsi qu’une collection de documents et de photographies sur l’histoire et la culture allemande et juive. |
| 8. | He received his education at the Viennese Music Academy (violin, composition, musician drawing) and at the University of Vienna (music sciences, German culture and language, philosophy).
Il a fait ses études à l'Academie de Musique de Vienne (violon, composition, direction d'orchestre) et à l'Université de Vienne (musique, culture allemande, philosophie). |
| 9. | Reinhard Schuetze was the city's first landscape architect, and he brought his German-educated landscaping genius to Washington Park, Cheesman Park, and City Park among others.
Reinhard Schuetze fut le premier architecte paysagiste de la ville et il apporta une petite touche de culture allemande dans les parcs de Washington Park, Cheesman Park et City Park entre autres. |
| 10. | Wagner gives some convoluted near-endorsements of the Jewish-born writers Heinrich Heine and Ludwig Börne, stating that the former became a poet only because German culture had become inauthentic.
Dans ce contexte, il fait quelques exceptions alambiquées pour Heinrich Heine et Ludwig Börne, indiquant que le premier est devenu poète seulement parce que la culture allemande était devenue inauthentique. |
